dimanche 1 mars 2009

Suus rex reginae placet

Peu vous chaut ce que nous nous dîmes
Ou le contenu de mes rimes.

Gagner son coeur ? Ca se mérite !
Ne pas réussir ? Quel grand drame !
"Il faut donc que rien ne rate !"

Et, ma flamme pour elle dite,
Avec joie, elle devint ma dame.
Ce jour est une grande date.

[Le titre du poème est emprunté à un ouvrage de Plaute, "Les deux soeurs" et se traduit par "A chaque reine plaît son roi".]

La contrainte utilisée est d'ordre combinatoire. En choisissant successivement une lettre dans chacun des trois ensembles {d;r}, {a;i} et {m;t}, on peut écrire 8 mots d'au moins quatre lettres (la dernière est e et les trois précédentes, les lettres choisies) : dame, rite, date, ... Ces 8 mots finissent les vers.

2 commentaires:

  1. rime & rite, rate & date, dame & dîmes ...
    très belle combinatoire. 2 vers, 3 vers (x2)
    une mathématique littéraire: la seconde strophe "gagne" (gagner) mais que justifie le 3 du dernier vers: il pourrait être 1 comme le dernier verre pour la route ou quatre si l'on n'y allait pas par quatre chemin ou deux pour un tête à tête amoureux ...

    amitiés françois-xavier


    http://francescolipoeto.blogspot.com/
    http://restifxp.blogspot.com/
    http://francoisxavierjean.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  2. Que veux dire le titre de cette oeuvre ? merci

    RépondreSupprimer